Sprut ("спрут") is an unlicensed Russian expansion for the game released in Russia, sometimes under the name "Max Payne 3" Its creators are unknown. I found it online, and modified it to work as a mod for the game. The game is in Russian and doesn't have subtitles, but there is a mod called Sprut Evolution which merges it with Payne Evolution and adds English subtitles.